سه نفر تروريست تو بيمارستان ساکورامي ديده شدن
بيمارستان ايالتي ساکورامي
ظاهراً اطراف محوطه بيمارستان رو هم بمب گذاري کردن
!تمام اون منطقه رو پاک سازي کنيد
گروه ويژه اومد
خوبه، موقعيتشونو مشخص کنين
...ولي
کلي مريض تو بيمارستانه...
!پسر خودتون هم هست
!گفتم که موقعيت اونا رو مشخص کن
اطاعت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Mirai Nikki (Future Diary) خاطرات آينده
Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
Visit uS: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
قسمت دوازدهم: پذيرش ممنوع
کوروسو يو
نگران نباش، اونا رو نميکشيم
هر چي باشه اونا برگ برنده مون هستن
تنها برتري ما نسبت به شماره 4 همين دو نفرن
هر طور شده بايد جلوي بن بست شدن خودمونو بگيريم
مشکليه؟
من که کلاً تو هر کاري که يوکي رو زنده نگه داره، پايه ام
اولش فکر ميکردم از اون دختراي آويزونه
ولي اون هميشه به فکر محافظتِ منه
کاوائي هم که هست
يوکيترو، تو در مدتي که معاوضه داره انجام ميشه ميري بيرون و نگهباني ميدي
گاساي، تو هم چشم از گروگانا بر ندار و دائماً با يوکيترو در تماس باش
!من بايد برم بيرون
ناسلامتي مردِمون توئي
کدومو ميخواي، چپ يا راست؟
سمت راست
خوبه، اينو پيش خودت داشته باش
...اين که
ضامنشو که بکشي و دستگيره شو ول کني، بعد از 5 ثانيه منفجر ميشه
خيلي ساده
ياد گرفتي ديگه
يوکي، اينارم بگير
فکر کنم فشنگات تموم شدن، درسته؟
بگيرشون
!نيازي به اونا نيست
به نظرم پيش خودت باشه خيلي بهتره
با اينا ميتونيم زنده بمونيم
خوب، ديگه وقتشه
!يونو
...ميخواستم
ميخواستم بگم اگه اين عمليات با موفقيت تموم شد
دوست دارم تو رو يه جايي ببرم
يعني کجا؟
يه جايي هست که ميخوام حتماً اونجا رو ببيني
اوريو ميننه، آره؟
انگار زياد شوکه نشدي، منتظر تماسم بودي؟
چطور ميتونم کمکت کنم؟
همونطور که خودت ميدوني براي آزاد کردن گروگانام بايد هر چي ميگم گوش کني
ميخوام که کوروسو کيگو خودکشي کنه
و البته يه ماشينم ميخوام
زرشک
چي... چي گفتي؟
تا چند لحظه ديگه کلي پليس ميريزه اونجا
شماها در محاصره کامل هستين
هيچ شانسي براي فرار کردن ندارين
تسليم شين، اين تنها شانس شماست
چي داري واسه خودت بلغور ميکني؟
!ما گروگان داريم
اين کارا ديگه جواب نميده، شماره 9
منم که اينجا تصميم ميگيرم چه کاري بايد انجام بشه
اونا رو آزاد کن برن
!وگرنه ميکشمت
مثل اينکه هنوز ملتفت نشدي
اگه به حرفام گوش نکني، پسرت
حتي اگه تسليم بشم هم پسرم نجات پيدا نميکنه
تنها راه نجات اون، اينه که من خدا بشم
هر مانعي سر راهم باشم برميدارم
!همه واحدها، عملياتو شروع کنين
!عوضي
!فرار کن يوکي
!پليسا دارن ميان
!تکون نخور
!هدف دستگير شد
!يوکي! يوکي
يعني گند زدم به همه چيز؟
!به به، آق پسر نارنجکم داره
کارآگاه کوروسو داره مياد اينجا
...کوروسو-سان
!کوروسو-سان داره مياد منو بکشه
!رئيس
گروگانا تو اتاق 413 هستن
هر کاري لازمه براي وارد شدن به اون اتاق انجام بدين
...جدي ميگين؟ ولي براي اين کار بايد حکم رسمي داشته باشيم
نيشيجيما
برگرد اداره پليس
رَ... رئيس
!بايد يه جوري فرار کنم
!اگه فرار نکنم، کشته ميشم
!بايد فرار کنم
!عزرائيل اومد
!گاساي، ديگه نميذارم تو کارم دخالت کني
!يوکيييييييي
!ايست
!يوکيترو گروگانِ منه
!يوکي، فرار کن
!تکون نخور
!يوکيترو
!تو گروگان مني، يوکيترو
!تکون نخور
!تکون بخوري، ميکشمش
!تکون بخوري، ميترکونمش
همينجا تمومش کن، گاساي
بندازش
بذار يوکي بره
وگرنه اينجا رو با خاک يکسان ميکنم
تا زمان انفجار 5 دقيقه وقت داريم
اين ميتونه يه مدت سرگرمشون کنه
نميدونم ميتونم جلوي بن بست شدن رو بگيرم يا نه
تنها راهي که برام مونده اينه که تا جائيکه ميتونم از اينجا دور شم
!بازم تو؟
خيلي خوب، معامله قبوله
گاساي، من يوکيترو رو آزاد ميکنم
تو هم اون ماسماسکو بنداز زمين
اول تو
خيلي خوب
عقب وايسا، يوکيترو
!يو... يونو
چيزي نيست، يوکي
يونو
من داشتم تبديل به يه مرده متحرک ميشدم
ولي تو به من انگيزه زندگي دادي، يوکي
ميخوام عروست بشم
وقتي بزرگ شديم
...آمانو-کون
نميشه سريعتر رشد کنيم؟
...پس کي بزرگ ميشيم
...نميشه زودتر
...نميشه زودتر بزرگ شيم
!آمانو-کون
به کمک يوکي، به آينده اميدوار شدم
ولي حالا که قرار نيست رويام تعبير بشه
دوست دارم حداقل به خاطر نجات تو کشته بشم، يوکي
...و حتي اگه بميرم
باز هم مراقبت هستم، يوکي
!دختره ي رواني
!گاساي
!تو بايد همينجا کشته بشي
!نه، يونو
من ميخوام ستاره ها رو با تو ببينم
خاطرات آينده
!او...اوريو ميننه
!بازم تو
!عوضي
لعنتي
!بالاخره گرفتمت
صداي چي بود؟
يوکيترو ترکوندش
...يه بمب نوري
آره، يه نارنجک نوري
فقط آدمو بيهوش ميکنه
ميدونستم نبايد به اون پسر يه نارنجک واقعي بدم
...پس
!هوي! تو که گفتي فقط بيهوش ميکنه
نه، اون انفجار تو طبقه ي چهارم بود
همون بمبي بود که من جاساز کرده بودم
خدا کنه نمرده باشن
!هوي
حالا که ديدمت، يه راه خوب براي فرار از بن بست پيدا کردم
چه خبر شده؟
!يونو
هنوز زنده اس
!يونو
!کو... کوروسو-سان
امروز رو شانسم، يوکيترو
قبل از اينکه بقيه پليسا بيان اينجا جفتتونو ميکشم
اينجوري تمام مشکلات حل ميشه
تلاش بيخودي نکن، يوکيترو
تو نميتوني شليک کني
...يا شايد
بازم دوست داري ماشه رو بکشي؟
اينبار گاساي رو ميخواي بزني
...ولي...ولي
اسلحه ات رو بنداز وگرنه شاهرگ يونو رو ميزنم
به هوش اومدي؟
خوب تماشا کن
اگه نخواد کوتاه بياد، تو ميميري
...شماره 4
خوب، بالاخره چيکار ميکني، يوکيترو؟
اگه اشتباه کنم، ممکنه يونو رو بزنم
احتمال اينکه تيرم به يونو بخوره خيلي زياده
...خاطرات آينده ام
20:10 ساکو گلوله به يونو خورد يونو مرد
!تيرم به يونو ميخوره
!نبايد شليک کنم
June 13 20:10 يوکي ماشه رو کشيد گلوله تفنگش منو کشت آمانو يوکيترو شماره 2 رو کشت بن بست
اگه شليک کنم، يونو مرده
چي شد پس؟
نکنه تو خاطراتت چيز ناجوري نوشته بود؟
قبول کن که مُردي
ولي اگه اسلحه ام رو هم بندازم، بازم جفتمون ميميريم
چيکار کنم؟
شليک کن، يوکي
...اشکالي نداره اگه تيرت بخوره به من
مردن براي تو يه افتخاره، يوکي
شايد فکر کني دروغ ميگم، ولي بهتره بدوني هنوزم عاشقتم
با اينکه اون مراسم عروسي الکي بود، ولي تو حاضر شدي اونو با من اجرا کني
از اين بابت خيلي خوشحالم
خفه شو، گاساي
الان وقت خوشحاليه؟
!تو اين شرايط حوصله شنيدن اين جفنگياتو ندارم
...اين عکسه
چرا؟
براي چي اين عکسو پيش خودت نگه داشتي؟
...آخه
مگه نميخواستي شاد باشي؟
!تو فقط يه دخترِ آويزوني که تو اين مدت مچلم کرده بودي
!ميخواستي منو اغفال کني
...حالا که حرفامو باور نميکني... لااقل بذار
!احمق
!ديگه نميخوام چيزي بشنوم
ميخوام کاري کنم حسابي خوشحال شي، يونو
!کار هر دومون تمومه
!حتي اگه تو تسليم نشي، من نميتونم
!يوکي
ديوونه بازي درنيار، يوکيترو
برات مهم نيست چه بلايي سرِ گاساي مياد؟
من تسليم نميشم
...چونکه
من دوستت دارم، يونو
چرا؟
!من نبايد بميرم
!نبايد اينجا بميرم
!کو...کوروسو-سان
!اينکارو نکن
من بايد خدا بشم
...من بايد خدا بشم و
...من بايد
!اينکارو نکن رئيس
انگاري موفق شديم
...رئيس
!نيشيجيما
من همه چيزو در مورد پرونده سوکيشيما کاريودو از اوريو ميننه شنيدم
همينطور پرونده يوکيترو و يونو
تو حرفاي يه تروريست رو باور ميکني؟
گوش کن
بيا يه معامله کنيم
يه معامله؟
من که تا حالا کاري باهات نداشتم
...اين که
از اين به بعد هم هيچ آماري از تو به پليس نميدم
اسلحه ات رو بنداز
رئيس، متأسفانه بايد بازداشتتون کنم
بازداشت؟
تو ديگه يه کارآگاه نيستي
حالا فقط يه مجرمي
و از اونجا که ديگه يه کارآگاه نيستي، خاطرات آينده کارآگاهيت هم از بين ميرن
خاطرات آينده ات بايد ضبط بشه
June 13 20:10 هيچ پرونده اي موجود نيست June 13 20:22 با اسلحه يوريو ميننه کشته شدي بن بست
که اينطور
زن و بچه ام چي شدن؟
گروه ويژه قبل از انفجار اونا رو نجات داد
حال هر دوشون خوبه
خدا رو شکر
شماره 9
ميدونم الان وقت مناسبي نيست، ولي حاضري با هم يه معامله کنيم؟
...در عوض
!زندگيمو ميدم بهت
!کوروسو-سان
خواهش ميکنم مراقب پسرم باش
قبوله
متأسفم يوکيترو
لازم نيست به خاطر اين اتفاقات ازم عذرخواهي کني
!زنده بمون، يوکيترو
June 13 20:10 بيمارستان ساکورامي طبقه دوم گلوله به يونو خورد، يونو مرد June 13 20:10 بيمارستان ساکورامي طبقه دوم شماره 4 بهم شليک کرد و منو کشت بن بست
June 13 20:10 بيمارستان ساکورامي طبقه دوم June 13 20:10 بيمارستان ساکورامي طبقه دوم بن بست کنسل شد
بعد از اون اتفاق، نيشيجيما-سان مسئول پيگيري پرونده شد
البته، من و يونو باز هم مورد بازجويي قرار گرفتيم
ولي به لطف پرونده اي که کوروسو-سان از خودش باقي گذاشته بود
تمام سوء تفاهمات پيش اومده برطرف شد
يعني اون ميدونسته که قراره همچين اتفاقي بيفته؟
ما که نفهميديم
برنامه در شهر ساکورامي
ماجراي کوروسو-سان سر و صداي زيادي به پا کرد
ولي در مورد ما هيچ حرفي زده نميشد
اينم شنيدم که شماره 9 موفق به فرار شده بود
!واي، باز مدرسه ام دير شد
...البته خيلي شانس آورديم
چون پليسي که من بهش شليک کرده بودم، زنده موند...
حالا بايد چيکار کنيم، يوکي؟
خوب، براي شروع، بايد برم پيش پدرم و يه تلسکوپ ازش بگيرم
...بعدش ميريم يه جاي خيلي بلند و
!من خيلي خوشحالم
!حتي ميتونم بگم امروز بهترين روز زندگيمه
يعني تا اين حد، يونو
!همينطوره
!کاشکي بتونيم هميشه همينجوري بمونيم، يوکي
...يونو
!کم کم داري بوس کردنو ياد ميگيري، يوکي
اذيت نکن، يونو
در حال حاضر مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
...در حال حاضر
از دستِ اين ژاپنسِل
چي شده؟
بابام در دسترس نيست
معلوم نيست کجائه؟
قطار داره مياد
!بيا بريم سوار شيم، يوکي
!صبر کن، يونو
!يوکيترو-کون
هنوز يه خرده وقت داريم
من يه دست به آب برم
برگشتني دو تا نوشابه هم ميخرم
!باشه
آکاسه آرو براي يوکيترو-کون بهتره از گاساي-سان فاصله بگيري پليس دنبال گاساي-سانه و مدام در موردش سوال ميکنه ولي ظاهراً اون دختر غيب شده خيلي مراقب باش
آکيسه آرو
اون عوضي داره چه غلطي ميکنه؟
!ببخشيد معطل شدي، يونو
يوکي، گوشيتو بگير
اوه، يه اس.ام.اس اومده برام، آره؟
اس.ام.اس تبليغاتي بود
حالا حتماً بايد چمدونِ به اون سنگيني رو با خودت مياوردي؟
!بله! توش پر از چيزاي مهمه
حالا چيا با خودت آوردي؟
لباس زير، حوله
...کمکهاي اوليه و
!چند تا چيز ديگه
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد M(TT)M
M
(
T
)
M
ikiusan
&
ttk
Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
خاطرات آينده محرمانه استاد مورمور
داستان شماره 4
ويرايش کوروسو کيگو
!و اکنون تو بعنوان يکي از 12 مالک خاطرات آينده انتخاب شدي
بفرمائين، اينم قهوه سوسيسي تون
آه، دستت درد نکنه
!خواهش ميکنم
بخورين حالشو ببرين
وقتي بچه بودم، علاقه زيادي به مدلاي پلاستيکي داشتم
منظورم گيانه
ها، اين که گفتي يعني چه؟
بهت ميگم
همکلاسيم بهم گفت که زاکو بگيرم، ولي من گيان رو دوست داشتم
...واقعاً، اگه من بودم
قرار شد گوش کني
ببخشيد
ميخوام بهت بگم که چطوري يه کارآگاه شدم
بچه که بودم تو کار قاپ زني بودم
...بچه بودي يعني چند سال
پدرم وقتي اينو فهميد باهام صحبت کرد و منو آگاه کرد
آهان، پس اينجوري بود که يه کارآگاه شدي
نه، به اين خاطر نبود
راستش، پدرم دائماً خونه مونو تغيير ميداد
لابد اينم يه داستانِ ديگه اس
اون هيچ وقت يه شغل ثابت نداشت و ما رو هم بيچاره کرده بود
آخرش هم مريض شد و تو جاده مرد
...روزي که مرد، با خودم گفتم
چرا کسي نبوده که با پدرم صحبت کنه و اونو آگاه کنه؟
...پس نتيجه ميگيريم که
تو يه کارآگاه شدي تا بتوني ملتو آگاه کني، درسته؟
بله، درسته، علتش همينه
بابت اين خاطرات ممنون
مطمئنم در راه آگاه سازي ملت، خيلي کمکم ميکنه
سوسيسم کجا رفت؟
تماسِ محدود